Svi prijevodi Tražilica Svi prijevodi

Rezultati 2081 - 2100 od približno 3381

•••• 5 ••• 85 •• 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 •• 125 •••

73 Izvorni jezik ×× ×™ ×’×•×œ×©×ª ×’×œ×™×, ×’×œ×©×ª×™ ×›×‘×¨ ×‘×”×•×•××™ ×•×× ×™ ×ž×ž×© ×¨×•×¦×”... ×× ×™ ×’×•×œ×©×ª ×’×œ×™×, ×’×œ×©×ª×™ ×›×‘×¨ ×‘×”×•×•××™ ×•×× ×™ ×ž×ž×© ×¨×•×¦×” ×œ×’×œ×•×© ×‘×‘×¨×–×™×œ! ××™×š ×”×’×œ×™× ×‘×‘×¨×–×™×œ? Dovršeni prijevodi Quero surfar no Brasil Sono un surfista.
309 Izvorni jezik VOCÃŠ Ã‰ O QUE VOCÃŠ COME VOCÃŠ Ã‰ O QUE VOCÃŠ COME -Octavio, coma o brÃ³colis! -Wilson, coma as batatas! -VocÃª nÃ£o gosta mais de mim? -Estou de dieta. -VocÃª estÃ¡ desaparecendo... -Mas todos nÃ³s sabemos de onde realmente vem a comida... -Mu. (mugido de vaca) -SÃ³ mais uma... (bebida) -3 por 2! -$1,99/Kg -Ai. -O que nÃ£o mata engorda! -O de sempre. (pedido no restaurante) -NÃ£o esqueÃ§am o fio dental! Notas entre parÃªnteses. Este texto precisa ser traduzido para uma histÃ³ria em quadrinhos (as frases sÃ£o isoladas, o que dÃ¡ o sentido sÃ£o as imagens) que vai para um concurso: digestionfigurada.blogspot.com! Quando estiver pronto posso colocar um link aqui. A linguagem Ã© coloquial, e hÃ¡ algumas expressÃµes que talvez nÃ£o possam ser traduzidas literalmente, entÃ£o Ã© preciso achar equivalentes. AgradeÃ§o desde jÃ¡ a quem puder traduzir. Ã‰ urgente! Dovršeni prijevodi Â¡ERES LO QUE COMES!
201 Izvorni jezik 2. Ä‰i tiu esplorado estas farita kiel priskribita... 2. Ä‰i tiu esplorado estas farita kiel priskribita enciklopedia, kiu inkluzivas la tutan civilazician historian de Ä‰i tiu lando. Sed la plej grava celo de Ä‰i tiu libro estas prezenti al Ä‰iuj la diversecon inter ceremonioj kaj ilia kontentiÄo. Dovršeni prijevodi 2. This research has been done as a descriptive encyclopedia Esta pesquisa foi feita...
18 Izvorni jezik que noche tan aburrida! que noche tan aburrida! americano Dovršeni prijevodi What a boring night!
272 Izvorni jezik Les tours s'Ã©lÃ¨vent Ã 69m et offrent une vue... Les tours s'Ã©lÃ¨vent Ã 69m et offrent une vue imprenable sur Paris. A l'intÃ©rieur, on note les lourds piliers de la nef qui servent Ã soutenir l'Ã©difice. Sous le parvis, la crypte archÃ©ologique prÃ©sente des vestiges de l'ancienne citÃ© Jâ€™espÃ¨re que vous avez passÃ© une bonne matinÃ©e et je vous souhaite une bon fin dâ€™aprÃ¨s midi. Au revoir. merci de traduire ces quelques phrases en espagnol. Dovršeni prijevodi Las torres se elevan a 69 metros
39 Izvorni jezik KÃ¤rlekens gyllene trÃ¥d har en snara i var ende. KÃ¤rlekens gyllene trÃ¥d har en snara i var ende. Denna strof avser det dualistiska i en kÃ¤rleksrelation. Hur man Ã¥ ena sidan hÃ¶r ihop och hur, Ã¥ andra sidan kÃ¤nslan kan vara begrÃ¤nsar varandra. Snara kan ses som snara att fÃ¥nga djur i eller tom en strypsnara. Ende i slutet bÃ¶r var det och inte Ã¤ndan eller enden. Dovršeni prijevodi Le fil dorÃ© de l'amour a un piÃ¨ge Ã chaque extrÃ©mitÃ©. Il filo dorato dell'amore Ð—Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð°Ñ Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ Filo aureato amoris sunt insidiae ab utraque parte
130 Izvorni jezik Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui? Je vous... Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui? Je vous souhaite de passer une merveilleuse journÃ©e. Mes salutations. AmitiÃ© sincÃ¨re, Ton amie Raymonde xoxoxoxoxoxoxoxoxo Dovršeni prijevodi Buongiorno, come sta oggi?
210 Izvorni jezik FOI EMBORA ATRAVESsOU OS MARES PURA ILUSAO COM... FOI EMBORA. ATRAVESSOU OS MARES. PURA ILUSÃƒO, COM MEDO, EU CHOREI EM VÃƒO. SAIU DE MIM IGUAL CRIANÃ‡A EU BRINQUEI NA ESCURIDÃƒO. QUASE SEMPRE A GENTE Ã‰ PEGO DE SUPRESA, TÃƒO INDEFESO E PAIXÃƒO QUANDO APARECE ALGUÃ‰M EM NOSSAS VIDA A GENTE ENTREGA CORPO, ALMA E CORAÃ‡AO Texto antes da ediÃ§Ã£o: FOI EMBORA ATRAVESOU OS MARES PURA ILUSAO COM MEDO EU CHOREI EN VAO. SAIU DE MIM IGUAL CRIANÃ‡A EU BRINQUEI NA ESCURIDAO. QUASE SEMPRE A GENTE E PEGO DE SUPRESA TAO INDEFESO Y PAIXAO QUANDO APARECE ALGUEM EN NOSSAS VIDA A GENTE ENTREGA CORPO, ALMA y CORAÃ‡AO Casper Dovršeni prijevodi SE HA MARCHADO, ATRAVESÃ“ LOS MARES
56 Izvorni jezik A pessoa nÃ£o deixa de viver quando morre, e sim,... A pessoa nÃ£o deixa de viver quando morre, e sim, quando para de amar! Dovršeni prijevodi On n'arrÃªte pas de vivre quand on meurt, mais quand on arrÃªte d'aimer !
53 Izvorni jezik VocÃª foi a estrela que guiou o meu viver, mas... VocÃª foi a estrela que guiou o meu viver, mas preciso me libertar. O destinatÃ¡rio Ã© um homem. Dovršeni prijevodi Tu sei stato la stella che ha guidato... ××ª×” ×”×™×™×ª ×”×›×•×›×‘ ×©×”×“×¨×™×š ××ª ×—×™×™, ××‘×œ
85 Izvorni jezik olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡... olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡ aprendeu a falar inglÃªs? eu apenas fala isso em inglÃªs tÃ¡ bom. Dovršeni prijevodi Salut, comment vas-tu? As-tu fait ... Hi how are you? Ciao, come stai?
37 Izvorni jezik ''U sutonu Å¾ivota bit Ä‡emo suÄ‘eni po ljubavi''... U sutonu Å¾ivota bit Ä‡emo suÄ‘eni po ljubavi. Dovršeni prijevodi In the twilight of our lives En el crepÃºsculo de la vida Au crÃ©puscule des nos vies ×‘×¢×¨×•×‘ ×™×ž×™× ×• × ×™×©×¤×˜ ×¢×œ ×™×“×™ ×”××”×‘×”. Nel crepuscolo dalle nostre vite Î£Ï„Î· Î´ÏÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚ Î¼Î±Ï‚... ÙÙŠ Ø´ÙÙ‚ Ø£Ø¹Ù…Ø§Ø±Ù†Ø§ Creperero vitarum nostrarum iudicabimur ab amore Am Lebensabend werden wir von der Liebe gerichtet. Ø¯Ø± Ø´ÙÙ‚ Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ
16 Izvorni jezik Var sak har sin tid Var sak har sin tid Dovršeni prijevodi There's a time for everything. ×¢×ª ×œ×›×œ ×“×‘×¨. Tutto succede a tempo debito. Ù‡Ù†Ø§Ù„Ùƒ ÙˆÙ‚Øª Ù„ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ Chaque chose en son temps Ù‡Ø± Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø²Ù…Ø§Ù† Ø®ÙˆØ¯Ø´ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø±Ø¯
29 Izvorni jezik It is a day that I will never miss It is a day that I will never miss. Dovršeni prijevodi C'est un jour qui ne me manquera jamais To je dan koji nikada neÄ‡u propustiti. Ãˆ un giorno che non mi mancherÃ mai.
28 Izvorni jezik Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles Dovršeni prijevodi My sweetie.. AÅŸkÄ±m seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum ÐœÐ¾Ðµ ÑÐ¾ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð²ÑÐµÑ… Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ðµ. Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga. Comoara mea, te iubesc mai presus de tot. MÃ´j milÃ¡Äik Ð¡ÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¾Ðµ, Ð¾Ñ‚ .. Draga moja volim te iznad svega. Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa! Minha querida, amo vocÃª acima de tudo MÅ¯j milÃ¡Äku, nade vÅ¡e tÄ› miluji Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Ù‚Ø¨Ù„ ÙƒÙ„Ù‘ Ø´ÙŠØ¡ Kincsem, mindennÃ©l jobban imÃ¡dlak. Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…... Min skat, jeg elsker dig over alt Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook. Minha querida, amo-te acima de tudo. Ð¼Ð¾Ñ” Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ñ! Tesoro mÃo Shpirti im, tÃ« dua pÃ«r sÃ« tepÃ«rmi. ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì–´ë–¤ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” ë„ˆë¥¼ ì‚¬ëž‘í•´. Mon amour, je t'aime plus que tout. Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»vv Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ æˆ‘çš„ç”œå¿ƒï¼Œæˆ‘å¯¹ä½ çš„çˆ±é«˜äºŽä¸€åˆ‡ï¼ Drago moje Ø¹Ø²ÛŒØ²Ù…ØŒ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù‡Ø± Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù…. á½® Ï‡ÏÏ…Ïƒá½·Î¿Î½, Ïƒá½² Ï†Î¹Î»á½³Ï‰ á½‘Ï€á½²Ï Ï„á¿¶Î½ á¼„Î»Î»Ï‰Î½.
184 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". DacÄƒ vrei sÄƒ vorbim mai multe ... DacÄƒ vrei sÄƒ vorbim mai multe aceasta e adresa mea de email xxxxxxxx2002@hotmail.com. Cred cÄƒ avem multe de vorbit Å£inÃ¢nd cont cÄƒ Ã®ÅŸi bate joc ÅŸi ne minte pe amÃ¢ndouÄƒ. ÃŽmi pare rÄƒu pentru tot ce se Ã®ntÃ¢mplÄƒ. Ai grijÄƒ de tine. M. doresc o traducere in portugheza portugheza nu braziliana Diacritics edited according to Madeleine's correction. email address hidden. Name abbrev. <Lilian> Dovršeni prijevodi Se quiseres conversar mais...
18 Izvorni jezik Hejsan, vad gÃ¶r du dÃ¥? Hejsan, vad gÃ¶r du dÃ¥? Edits done by pias 080810, before edits: "hejsan gÃ¶r du dÃ¥?". Dovršeni prijevodi Hola, entonces, Â¿quÃ© haces?
290 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Histoire... Histoire de dire que j'ai passÃ© le W.E. Ã Madrid, et que Ã§a a Ã©tÃ© gÃ©nial. Ã‡a m'a permis de mettre quelques choses au point. Par contre, en rentrant j'ai eu une sale surprise, un mel* que je n'attendais pas. Encore une fois j'ai merdÃ©, j'en suis dÃ©solÃ©... je suis vraiment un gros boulet... Allez, j'arrÃªte mes imbÃ©cilitÃ©s, on dirait que je ne sais pas Ã©crire..." Bisous. Text corrected according to Kafetzou's and Francky's suggestions. <Lilian> Dovršeni prijevodi Para contar...
330 Izvorni jezik Si conoces algÃºn sitio web o enlace donde es... Si conoces algÃºn sitio web o enlace donde es posible encontrar libros gratis (que se puedan leer legalmente de manera gratuita) sugiÃ©relo enviando un email a xx@xx.com. Si crees que hay que eliminar un enlace, sitio o secciÃ³n de un sitio web de los resultados de las bÃºsquedas (ya sea porque infringe los derechos de autor, no aporta o por otra causa) envÃa el enlace y la razÃ³n de eliminaciÃ³n a xx@xx.com. Enlace= link. Este texto va a aparecer en la pÃ¡gina de colaboraciÃ³n de JustFreeBooksm, que es un buscador de libros gratis. Yo realizÃ© una traducciÃ³n, pero no sÃ© si estÃ¡ completamente correcta: If you know a website or link where is possible to find free books (that can be legally read for free) suggest them to xx@xx.com. If you think that there is a link, website or part of a website that must be erased from the search engine's results (because it infringe copyrights, it donâ€™t have free books, etc) send the link and the removal reason to xx@xx.com Ah! El texto tiene que ser traducido a inglÃ©s norteamericano. Dovršeni prijevodi Free books
34 Izvorni jezik Quando volta ao Brasil? Tenho muita ... Quando volta ao Brasil? Tenho muita saudade. Dovršeni prijevodi NÃ¤r kommer du tillbaka till Brasilien? Jag saknar dig sÃ¥ mycket.